bpftool now has a mirror on Github[0], let's pull it as a submodule
and compile when needed instead of shipping the bpftool binary directly.

[0]: https://github.com/libbpf/bpftool



Signed-off-by: Mauricio Vásquez <mauricio@kinvolk.io>